Judeţul  Maramureş este recunoscut în lume şi în ţară pentru  folclorul său, pentru obiceiurile şi tradiţiile care se păstrează  încă vii, dar şi pentru literatura populară, cu precădere  pentru lirica populară, de o originalitate şi de o profunzime  aparte.

Poezia  populară din Maramureş are valenţe care îi conferă  unicitate şi valoare inestimabile, fiind aici singura formă de  manifestare a creaţiei literare în limba română până  la începutul secolului XX.

Departamentul  de literatură populară şi-a direcţionat preocupările pentru:

• editarea în  bune condiţii  a revistei “Memoria Ethnologica”, cu două  apariţii pe an, în numere duble (iunie şi decembrie), în  format A4, 120-180 pagini, aflată la Nr. 21-23.
• editarea  lucrărilor de profil prin Editura “Ethnologica” a  Centrului Creaţiei Populare Maramureş
• cercetări  etnologice individuale şi de grup privind literatura populară.
• studierea  şi valorificarea colecţiilor de folclor aflate în instituţie  sau la diverşi culegători din teritoriu
• participarea unor creatori din judeţ, poeţi şi scriitori din  mediul urban sau din mediul rural la Festivalurile locale, judeţene  şi naţionale de literatură şi artă.
• selectarea  şi editarea unor lucrări ale unor autori de talent din judeţ.  Centrul Creaţiei Populare Maramureş a editat, în ultimii 5  ani 5 volume de poezie premiate la concursurile de profil din ţară  şi din judeţ, premii acordate de instituţie, constând în  publicarea lucrării: Vasile Marchiş, Adela Naghiu, Claudia Tomescu,  Vasile Dragoş, Mircea Crişan.
• selectarea  şi editarea celor mai valoroase colecţii de folclor literar de la  colecţionarii din judeţ
• reprezentarea instituţiei la manifestările literare importante din  judeţ şi din ţară.
• reflectarea  în presă a activităţilor importante ale Centrului Creaţiei.
• organizarea  unor întâlniri, simpozioane şi colocvii pe teme  aparţinând acestui domeniu împreună cu alte instituţii  de profil şi cu Universitatea de Nord din Baia Mare.

Departamentul  de literatură se preocupă în permanenţă de traducerea în  limbi de circulaţie mondială a poezie populare maramureşene. În  ultimii ani, prin grija acestui sector de activitate au fost editate  la editura instituţiei:

• “Hori  de femei din Breb”, de Sanda Golopenţia, Prof. univ. la  Universitatea Brown, Princeton, SUA, cu un studiu introductiv de  Sanda Golopenţia şi Peg Hausman.
• “Folclor  din Transilvania”, Trad. de Prof.univ. Ana Olos, Universitatea  de Nord, Baia Mare.

Se  află în pregătire o noua selecţie de 150 poezii populare  traduse de Raluca Vida, Doctorand la Universitatea “Babes  Bolyai” din Cluj Napoca.

De  asemenea, Centrul Creaţiei Populare Maramureş, prin referentul de  specialitate Nicolae Scheianu organizează anual, împreună cu  Primăria Vişeu de Sus şi cu Ocolul Silvic Vişeu de Sus – Tabăra  Naţională de Literatură de pe Vaser, aflată la a 7-a ediţie, unde  participă şi tineri poeţi din mediul rural şi este partener de  organizare la Tabăra de literatură de la Ocoliş, Maramureş